الحلقة 18
мαɢɪc cяysταℓ❤ و нyємɪ CHan :ترجمة
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
...بالأمس
..ماحدث بالأمس
لا تأخذي هذه الأمور بعين الاعتبار
انا بخير
على آية حال لقد نسيت ماذا قلتَ البارحة
ما اعنيه ..بأنني سأبذل جهدي لأنسى ماقلته
هذا جيد
رئيس - يوجيآنغ -
جدي - يآيين -
كيف كانت زيارتك خلال اليومين الماضيين؟ ما رأيكٍ؟
جدي كيف تسميها زيارة ؟
كنا نتجول بسرعة في آخر الأيام
ما اكتسبته من هذه التجربة
ان ساقاي تكسرت من المشي
انا جاده
الكثير من المصانع و السوبرماركت تمتلكها شركة يوآن
كيف تدير هذا كله ؟
لقد رأيتٍ فقط الأجزاء الداخلية
أنتٍ لم تري حتى الإنتاج ومنافذ التجزئة التي تقع في 35 دولة أجنبية
إذا تكسرت قدماكٍ من مجرد المشي
إذن عندما تذهبين للخارج يجب أن نعد كرسياً متحركاً لكٍ
تشين يوجيانغ أليس لديك أي تعاطف؟
انا فتاة
بصفتكٍ الوريثة لا يمكنك استخدام جنسك كعذر
سأتعامل مع هذا كمجرد شكوى
...أنت
ماذا؟
قلت ذلك بالفعل
سأستخدم أدق المعايير عليكِ
حتى لو كنت كسوله
سأدفعكِ لتتعلمي كل شيء
يآيين أنا أوافق على تصرفات يوجيانغ الصارمه
في الوقت الراهن، بريت يمثل مجلس ادارته
و من بعدي
كوريثة لي
سوف يفعلون كل ما في وسعهم ليسببوا لكِ المشاكل
ألن اصبح كالخبز المحمص ؟
يآيين اجيبي بسرعه
كم شخص يعمل في مجموعه يوآن ؟
28746 شخص منذ الأمس
جيد جداً
و لكن ينبغي عليكٍ ان تتعلمي اداره الاعمال
العمل الحقيقي ليس في طابق المبيعات أو في المصنع
الجزء المهم هو ادارة الموظفين
سأختبركٍ اليوم
تختبرني؟
لدي اجتماع اليوم
كان يفترض ان أحضر
و لكن اريد منكٍ الذهاب بدلاً مني
ماذا ؟ جدي ..لا استطيع
ماذا لو قمت بإفساد الأجتماع
لا ... فهم سيتخدون قراراً و حسب
اريد ان اختبر قابليتكِ على التغيير المفاجىء
أي قرار عليَّ أن أختار؟
إذا كنت تريدين مني جدولة أعمالك في العطلة
الأنشطة الترفيهية يمكنني ترتيبها لا توجد مشكلة
في هذا الجانب أنا أفضل بكثير من هذا الديناصور
لماذا ترتبين هذه الاشياء؟
سأقول هذا ببساطة
الرئيسة التنفيذية امسكت اقتراح توقيع الخروج
انها تقترح فصل لي مينغ تشيونغ
طرد مينغ تشونغ ؟ لماذا؟
جدي هل هذا بسبب تسرب السجلات الطبية؟
هذا صحيح
المديرة التنفيذية أجرت تحقيق شامل
هذا يشكل خطراً على مينغ تشيونغ
لذا هي تريد طردها
جدي ما هو رأيك؟
رأيي واضح
الشركة لديها إجراءاتها و قواعدها الخاصة بها
انا أحترم تقرير المديرة التنفيذية في التحقيق
....الذي تقصده هو
انها توافق على طرد تشونغ ؟
ثم علينا أن نرى قرارك
قراري ؟! جدي لا استطيع
رئيس...السيارة هنا
يآيين هذا شيء تم تسويته
ادخل السيارة
جدي....جدي
كيف لهذا ان يكون؟
جدي يريد طرد مينغ تشونغ
ويريد مني أن اتخاذ أوافق على ذلك
هذا مبالغ حقاً
و لكن جدي لم يكن هكذا من قبل
يوجيآنغ ..هل جدي يفعل ذلك
لنذهب و نرى حلاً معاً
لماذا لاتقول اي شيء
ماذا يعني هذا النوع من التعبير؟
هل تتعمد ان لاتقول شيئاً؟
ماذا؟ أنا لا اعلم شيئاً
ويؤسفني أيضا اتخاذ قرار كهذا
ولكن لقد بحثت هنا وهناك
بما في ذلك كاميرات المراقبة و الاخبار
ليس هنالك من دخل الى مكتب مينغ تشونغ
لذا تم إرسال رسالة البريد الإلكتروني الى المراسل الصحفي
من قٍبلِ مينغ تشونغ
أعتقدت بأنه تم تسوية هذا الأمر
لم أكن أدرك انكِ ستشاركين في هذا
أيتها الرئيسة التنفيذية لا أستطيع قبول هذا
هنالك من احاط مينغ تشونغ بهذه الامور
وأعتقد أيضاً ان التحقيق الذي قمتٍ به ليس شاملاً بما فيه الكفاية
جميع الأدلة والأرقام هنا
القي نظرة عليها بنفسك
أيها المدير العام ..فقط لأنك والدها
تحاول تغطية اخطائها
الآنسة يآيين و الرئيس قالوا
انهم يريدون منك اتخاذ قرار لهذه المسألة
قل شيئاً
انا لا اصدق بأن مينغ تشونغ تفعل هذا
لماذا ؟ لانها صديقتك؟
لا ...ليس لانها صديقتي
إذن لماذا؟
أنا...أعتقد بأنه
تفكرين في ماذا ؟
بمجرد انه تم إرسال الرسالة من كمبيوتر مكتب مينغ تشيونغ ليس مبرراً ليجعلها مذنبة
لأن تخمين كلمة المرور الخاصة بها ليست صعبة
لذا لو تم طرد مينغ تشونغ...َ
لا يمكنني اتخاذ قرار بلامبالاة هكذا
ماذا بشأن هذا آنسة يآيين
فقط اذهبي الى الرئيس و اطلبي منه مسامحة مينغ تشونغ
بكلمة واحده من الرئيس
جميعنا لانحتاج ان نجلس هنا و نضيع وقتنا
آنسة يآيين لاتأخذي الادب و اللطف بعين الاعتبار
الرئيس قرر عقد هذا الاجتماع
لتدريب قدرتكِ على تحليل بعض الحالات
لذا انا اذكركِ
يجب عليك تذكر مكانكِ الحالي
في هذة اللحظه ..أنتِ وريثة الرئيس و حسب
و لستٍ صديقة مينغ تشونغ
هذه الطريقة الوحيدة لئلاً تقومي بأتخاذ قرارِ خاطئ
لكن
ليس عليكٍ قول لكن في مثل هذا الوضع
يآيين يجب أن تكوني صارمة في مثل هذا النوع من الأحداث
لا مجال للتساهل
لا تزالين صغيرة تفتقرين الى التفاهم في الأمور المالية
ومع ذلك شركتنا لديها ثلاثين ألف موظف
كل موظف هنا يستطيع فهم هذة الأمور أفضل منكٍ
اذا كنتٍ تتعاملين بتردد و حيرة مع كل شيء
أتساءل كيف يمكنكٍ إدارة هذه الشركة
أخشى بأنكٍ ليست لديكٍ الإرادة على التعامل مع العامة
هل ارسل جدي هؤلاء الناس لمراقبتي
لماذا يجب أن أقبل هذا النوع من التدريب؟
لا اريد ان اكون رئيسة مجموعه يوآن
لكن من الواضح ان تشيونغ بريئه
لماذا يقومون بهذا الاختبار لي
انا لا اهتم
انا لا اهتم بكيف ينظر ألي الناس
لقد كنت دوماً محترفة
سأتخذ القرار استناداً إلى مبادئي الخاصة
افهم وقاحة الرئيسة التنفيذية
و لكن
هذا ما يسمى وقاحة لدعم اتهامات لا أساس لها
ما الذي تقولينه ؟
منذ ان بدأ الاجتماع
و هو عبارة عن تدريب شخصي على أن أكون أكثر جرأة في اتخاذ القرارات
لقد قررت ان لا أسمح لكِ بطرد لي مينغ تشيونغ
نظراً لعدم وجود أدلة كافية
لإثبات أن المتهم كانت مينغ تشيونغ
يآيين
ايتها المديرة
هذا الامر يتطلب مزيداً من التحقيق
أنا مستعدة للاجتماع التالي عندما تقومون به أعلموني بذلك
هذا كل ما لدي اليوم...انتهى الاجتماع
...أنتِ
عملتم بجد اليوم
ما الذي تفعلينه بإنهاء الإجتماع؟
يآيين
...شكراً انا
لا اعرف ماذا عليَّ قوله
أيها المدير ليس عليك قول اي شيء
اعلم بأنك غاضب
ولكن ... هل يمكنني أن أطلب منكما معروفاً؟
بالتأكيد
لا تأخذا هذا الأمر بعين الأعتبار، حسناً؟
أيضاً لاتدعوا تشيونغ و شآنغ لين يعلمان بهذا ...لا اريد ان ....َ
اتفهم ذلك لن ادعهما يعلمان
...أما بالنسبة لي وبعد حادثة اليوم انا
اشعر بشعور مختلف
على آية حال شكراً يآيين
...أنا
كل شيء واضح
المدير لي بالتأكيد غاضب
يوجيانغ هل تشعر بأن قراري للتو كان مناسباً؟
لماذا أشعر بأن الرئيسة التنفيذية والمشرفين إلى جانبها يسخرون مني ؟
لستِ بحاجة إلى أن تهتمين بآراء الآخرين من المهم أن تفعلين ما تشعرين بأنه صحيح
هذا ما أفكر به أيضاً
ومع ذلك، أنا حقاً لم أكن أتوقع أن جدي سوف يستخدم هذا النوع من الأساليب فهل حقاً يخطط لفرضك أنت و تشيونغ على ترك العمل من جديد؟
يمكنني الانصياع الى جميع اوامره
بأستثناء هذا أخشى أن لا أستطيع الألتزام
لا تقلق ..انا لن استسلم
ما الذي تخطط لفعله؟
ستعرفين هذا قريباً
حسناً
لو اكتشف جدي أنني عارضتُ نواياه واتخذت قرار من هذا القبيل
سيغضب جداً ..أليس كذلك؟
على عكس ذلك أشعر أن هذا الأمر لن يكون كذلك
ما الذي تعنيه؟
على الرغم من أن الجد لديه تفكيره الخاص لديه أيضاً وجهة نظر خاصة به
هذا اختبار لكِ
من هذا المنظور حتى لو قرار يعاكس رغباته
ربما سينظر الجد الى الامر من وجهة نظر أخرى
ما الذي تقصده؟
ربما سوف يكتشف أن لديكما بعض التشابه
خصائص متشابهة ؟
سواء وصفه بأنه جرأة او وصفه بأنه اختيارعشوائي فهذا على ما يرام
بأختصار...أن تكونين قادرة على اتخاذ قرار صحيح و كان الجميع يتعارض معه
هذه من صفات الرئيس
وعلاوة على ذلك..اليوم اكتشفت لأول مرة أن لديك هذه الصفة
هل انت تجاملني بهذة الكلمات ام تحاول تأنيبي؟
ما الذي تعتقدينه؟
لا تحاول لعب لعبة كلمة معي.. قل لي كيف ينبغي عليًّ التعامل مع جدي ان حاول التحدث ألي ؟
لماذا يجب عليه هو ان يبدأ بالحديث؟ بدلا من ذلك لماذا لا تحاولين انت بدء الحديث معه؟
بدء الحديث معه؟ هل تريدني ان أموت؟
حاولي ذلك الى جانب ذلك الموت المبكر أو المتأخر هو الموت على أية حال
الى أين أنت ذاهب ؟
لقد تجاهلني هذا الشرير
ماذا أفعل؟ هل عليًّ أن أبدأ بالحديث مع جدي ؟
أيها الرئيس يجب عليك تعليم يآيين انها لم تتجاهل اقتراحي وحسب و لكنها رفضت قراركَ أيضاً
ألا يمكنك استخدام لهجة أشد لإجبارها على الاستسلام
هل أصرت على آرائها الخاصة؟ - نعم -
ماذا عن يوجيانغ؟ ألم يقل اي شيء حتى نهاية الأجتماع؟
يوجيآنغ لم يقل اي شيء من بداية الأجتماع الى نهآيته
آوه
أذن هذة فكرة يآيين بمفردها؟
رئيس هذا بالضبط ما أنا قلقه حوله وريثتك يآيين لا تصغي إليك
ومع ذلك، قالت بأنها لم تتخذ قرارها بالفعل بعد؟
ومع ذلك، رئيس ألستَ تعارض علاقة مينغ تشيونغ و يوجيانغ؟
المعارضة هي المعارضة
هل تعتقدين حقاً بأنني ضيق الأفق؟
الرئيسة التنفيذية كنتِ إلى جانبي بالفعل لمدة طويلة إذا كان هذا هو ماتزالين تعتقدينه
أخشى بأنكِ لم تفهميني بعد
حسناً
بالرغم عن الملايين من الناس يبدو أنني سأستمر
هذه الطفله يوماً بعد يوم تشبهني اكثر
لزيارة مدونتنا www.saranghae-oopa.blogspot.com
جدي
يآيين هل فعلتٍ شيئاً خاطئاً و أتيتي للأعتذار لي؟
هذا ... أنا لا أعرف ما اذا كان بإمكاني الإعتذار
و لكنني لم افعل اي شيء خاطئ
تحاولين الوقوف ضدي
كيف يمكن أن أكون هكذا ؟ هذا النفوذ يخصك إذا كنت غير سعيد برؤيتي فأجعل الأمن يرموا بي خارجاً..ماذا أفعل حيال ذلك؟
جدي هل يحتمل بأنك لست غاضباً مني ؟
و لماذا عليًّ ان اغضب؟
بالنسبة لي لقد قمتٍ بالفعل بأتخاذ قرار هل تريدين مني أن أذكركِ بالنظام؟
لا تكن هكذا
جدي ..إتخاذ قرارِ كهذا كان صعباً للغاية
الرئيسة التنفيذية كانت ضدي تماماً
ألا ينبغي عليك مدحي بشكل جيد؟
يآيين، هل أعتقدتي أني سأستعمل موقفي بحقد و أنتقم لنفسي وأنتقم من مينغ تشيونغ؟
أتقللين من شأني
أنا شخص يميز العمل من المسائل الشخصية
أنا أكثر دقة من أي شخص آخر في هذه الأمور التي تتطلب اللباقة
نعم نعم جدي أنت رائع كما هو متوقع
لنعد إلى المهم هل أنت حقاً لست غاضباً على الإطلاق؟
رأيت تقرير المديرة التنفيذية و فهمت المنطق الذي يخص الاعتراض على الموظفين
أنا أعلم أنك لم تتخذي القرار فقط لصداقتكٍ مع مينغ تشونغ
لماذا سأكون غاضباً؟
هذا عظيم كان عليك ان تقول لي في وقت سابق لما كنت خائفة هكذا
يآيين كوريثتي
فقد أجتزني الأمتحان الأول
صحيح؟
ماذا هنالك؟
هل هذا الديناصور يعرف مسبقاً؟
هل تتحدثين عن يوجيآنغ ؟
نعم، كان هو من قال لي أن أخذ زمام المبادرة وقال أيضاً إنه قد تكون هناك نتائج غير متوقعة
حدس هذا المعتوه دقيق جداً
طوال هذه المدة مجموعة يوان بأكملها
الشخص الوحيد الذي يفهمني هو يوجيآنغ
مديرة لي لقد قدمت تقريراً لك
يآيين أخبرتني بالفعل هذة نسخة من المعلومات المتعلقة بالموظفين عليك تعبئتها
حسناً
مرحباً، هل أنتِ الآنسة لي مينغ تشيونغ؟ - نعم -
هنالك زبون طلب منا توصيل هذا لكٍ
شكراً - وقعي هنا -
جيد - الى اللقاء -
تشيونغ سوف أثبت لكِ اصراري يوجيانغ
هل يوجيآنغ من ارسل هذة؟
أنا لا أعلم لِمَ يفعل هذا
يورو..هل تحتاجين شيئاً آخر؟
آوه..لا سآقوم بتعبئة النموذج
آهلاً يوجيآنغ لماذا تمثل دور الرومنسي بلا سبب؟ فاجأتني بتقديمك الزهور لي
لم استطع قول ذلك من قبل
تشيونغ انا مشغول الآن لنتحدث عن هذا لاحقاً الى اللقاء
مرحباً,,مرحباً
ألقٍ نظرة
لدينا مجوهرات ذات ماركات عالمية
....هذة مثلاً
سيدي
أيمكنني إلقاء نظرة على هذة
نعم ...ذوقك مميز
شكراً - سأخرجه لتراه -
سكرتير قو ، هل تريد مني شيئاً؟
لماذا تفتقر كاميرات المراقبة في قسم إدارة البحوث الى الصور و تسجيل اليوم الثامن عشر ليس موجوداً
مفقودة؟ هذا لايمكن
توقف عن النظر لقد بدا بالفعل انها ليست هناك
انا لا اعلم لماذا هي ليست هناك
هل تعرف ان هذا الامر في منتهى الخطورة؟ يمكنني الآن أن أقدم تقريراً مباشر إلى رئيس مجلس الإدارة وحتى استدعاء الشرطة للتعامل مع هذا
سكرتير قو
جاءت الرئيسة التنفيذية للتعامل مع هذا. لذا أنت لاتحتاج إلى التدخل
أعلم
سئمت من الأنتظار و النظر و حسب
بالتأكيد ستكونين ضحية أمي
سكرتير قو هذا مبالغ فيه ولا أعتقد أن شيئاً من هذا سيحدث
إذا حصل شيء خاطئ بالتأكيد سوف أتراجع
أوقفي هذا الآن
تشينغ فنغ لاحقا سنكون زملاء عمل أعتني بي رجاءاً
تعالي للخارج
هل هنالك شيء لا تستطيع قله في المكتب؟
تسريب التقرير الذي يخص صحة الرئيس ... كنت أنتٍ من أرسل تلك الرسالة
لماذا فعلتي ذلك و قمتٍ بإلقاء اللوم على تشيونغ؟
لا افهم ما الذي تتحدث عنه
الا تزالين تلعبين لعبة البلهاء ؟
حصلت على هذا من مكتب سكرتير كاميرات المراقبة
في صباح تاريخ 18 ذهبتٍ الى مكتب تشيونغ و قمتي بإرسال الرسال من جهازها
هل انا محق ؟
تشينغ فنغ لا تهددني بهذا
أنصحك بعدم إخبار أي أحد لأنك لن تخرج بأي شيء جيد هكذا
سوف يكشف وجهكٍ الحقيقي بسرعة. ليس فقط ستطردين من الشركة لن تكونين قادرة على البقاء في ورشة يوجيانغ حتى
انتظر
اليوم هو يومي الأول في الشركة لذا ليس لدي أي مشاعر مرتبطة بهذا المكان
سواء قمت بطردي او لا فهذا لايهمني ..ولكنني انصحك
بأن تسأل والدتك أولاً
إذا كنت سأقع معها ..ففي هذه الحالة هي من ستخسر الكثير
ماذا تقصدين بهذا ؟
ماذا تقصدين بهذا؟" لماذا لاتقول هذا بوضوح؟"
ماذا بك تشينغ فينغ؟
اكتشفت أن شين يورو هي من قامت بتسريب السجلات الصحية للرئيس عبر البريد الإلكتروني
عندما سألتها لماذا قالت بانه يتوجب عليَّ الحذر
او بالأحرى هي تحاول إدخالكٍ في هذا
أمي أنتِ لكِ يد في ماحدث ..أصحيح؟
اعتقدت في البداية أنكِ أردت فقط أن تتفوقين على المدير لي
لا استطيع التخيل بأنكِ فعلتي شيئاً كهذا
تشينغ فنغ..في هذه الحالة لابد ان يكون لي يد في ماحدث
في الواقع تشن يورو هي مجرد قطعة شطرنج
ما الذي تستطيع فعله لي؟
لماذا؟
هذا الوضع يؤثر على الشركة بأكملها حتى وضع الرئيس على المحك الآن
هذا صحيح هذا ما اردته
مللت منه بالفعل. يجب عليه أن يستقيل
ما الذي تقولينه؟
ولكن ارتاح فمجموعة يوآن لن نلحق بها الآذى
و لن تخسر
عندما يتغير طاقم الإدارة فسوف تزدهر الشركة أكثر مما هو عليه الآن
ماذا تغير الموظفين؟ مالذي تخططين له بالضبط؟
لاتسالني
عندما يحين الوقت سأخبرك
ولكن ، أنصحك
لاتكن قريباً من يوجيانغ او شانغ لين بعد الان
!وتخلى عن تلك المينغ تشيونغ
أنا لن اوافق على أن تكونا سويه
هل لديكِ سر لا أعرف عنه؟
حسناً ، اوقف هذه الاسئله
هناك بعض الاشياء حتى لو كنتَ تعلم بها ، لن تكون جيداً فيها
هل أنتِ تتامرين مع بريت؟
تخميني صحيح. هااا؟
!تريدين اسقاط الرئيس
إذاً أنتِ تتامرين مع بريت؟
تشينغ فينغ ، أنا أُحذرك
لا يمكنك التحدث مع أي شخص حول هذا
خلاف ذلك ، أنا سـ أطرد
وقد أُجَر إلى السجن
هل تفهم؟
لايمكنني تخيل .. بأنكِ في الواقع قد تفعلين شيئاً كهذا
ذلك الـ يوجيانغ جمعنا هنا ، ولم يخبرنا عن السبب
أتعلم مالذي يجري؟
إذاً سنسأله عندما يصل
تحدث ايها الشيطان
يوجيانغ جميعنا هنا ، لماذا أخبرتنا أن ناتي إلى هنا؟
جمعتُكم هنا لانني أردتُ أن أعلن شيئاً
أيضاً أحتاجكم هنا لتكونوا شهوداً
شهود ماذا؟
مؤخرا بسبب الوضع بيني وبين مينغ تشيونغ
سببتُ لها الكثير من الالم
.لذلك، أريد أن أكون المسؤول عن هذا
دعوتُكم جميعا هنا للإعلان
عن خطبتي لـ تشيونغ
تشيونغ ، قلتُ لكِ بأنني سأُثُبِِت قلبي
لايمكن لاأحد أن يوقف قلبي
لي مينغ تشيونغ ، تزوجي بـ تشين يوجيانغ
موافقة؟
ضع هذا الخاتم بعيداً
أنا لستُ مستعدة الان للقيام بهذا
ولكن ينبغي عليّ التفكير بشأن ذلك
لايمكنني أن أجيبك الان
أنا أتفهم ، سأنتظر بصبر إجابتكِ
هل حقاً سيتزوج؟
منذُ عدة سنوات
...لعبة تشين يوجيانغ و يايين منذ الصغر
أخيراً يمكن ان تنتهي
مينغ تشيونغ ، فكري بهذا جيداً
فكري جيداً ثم إتخذي قراركِ
لاتترددي بسببي
..ولكن .. أنا و
مؤخراً ، حدثت الكثير من الاشياء
لقد فكرتُ بذلك جيداً
مقعد الرئاسة لشركة يوان،
بالمقارنة مع السعادة ابنتي،
إنه لاشيء
تشيونغ ، أنا أخسر
لا يهم إذا كنتِ ستوافقين على يوجيانغ
أنا أخسر
و أخسر بشكلٍ رهيبٍ فعلاً
من الان فصاعداً
أخشئ أنني سأدمر صداقتنا
لانه ليس بوسعي إيقاف أمي
او ان امنعها
لابد أن ياتي يوم
تنظرين فيه إليّ بإزدراء و تلقينني جانباً
ولكن ، مٌاعسايّ أن أفعل؟
بالضبط ، مالذي يمكنني فعله؟
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
تشينغ فينغ
!مالذي تفعله؟
مالامر معك؟
!إنها أنتِ
إنها أنتِ من جعلت حياتي أسوأ من الموت
في النهاية ستجعلين أصدقائي يهجرونني
هل أنتِ راضية؟
أيها الرئيس
أنا هنا لأعتذر إليك
تعتذر؟
لانني لايمكن أن أنفذ ماطلبته
كـ أب
لايمكنني إنهاء علاقة إبنتي بـ يوجيانغ
..أنا حقاً
لايمكنني فعل هذا
لايمكنك أن تفعل ذلك ، ام أنك لاتريد فعله؟
ناقشتُ ذلك مع مينغ تشيونغ
مينغ تشيونغ أرادت أن تنفصل عن يوجيانغ
ولكن بشكل غير متوقع
يوجيانغ تقدم لـ خطبة مينغ تشيونغ
ماذا قُلت ؟! يوجيانغ تقدم لـ خطبة مينغ تشيونغ؟
هذا صحيح ، لقد حدث ذلك بالامس
لقد صدمتُ فعلاً
وفي هذه الظروف،
لستُ في موقف يسمح لي بقول إي شيء
!هذا هراء، هراء
لامو
!أين هو يوجيانغ ؟ أريد رؤيته
ايها الرئيس
...يوجيانغ أنت تقدمت لخطبة مينغ تشيونغ
ماذا جرئ؟
مينغ تشيونغ هي حبيبتي
تقدِمي لـ خطبتها لابد أن يحدث عاجلاً او أجلاً
إذا طلبي منك أن تتزوج بـ يايين
لم تاخذه على محمل الجد ؟
أنا لم أوافق على هذا
وهذه هي أموري الخاصة
جدي ، لايمكنك أن تأمرني فيما يتعلق بها
!أخرس
سواء كانت امورك الخاصة او غيرها ، لدي الحق أن أمرك فيما يتعلق بها
تذكر ، أن هذا لمصلحتك
من الافضل الا تناقشني في أمور مفروغ منها
.جدي، طلبتَ مني العودة للـ شركة وفعلت
ولكن سواء في العمل أو العلاقات،
أنا بحاجة لبعض الحرية لـاتخذ قراري الخاص
!يجب أن تستمع لي
بشأن هذا ، أنا لايمكنني أن أمتثل لـرغبتك
جدي ، لاتجبرني
أنا أجبرك..؟
.يوجيانغ
في مجموعة يوآن شي
لا أحد يجرؤ على التحدث معي هكذا
!أنا أجبرك ؟! هل تتحدى سلطتي الان؟
يقصد أنه مايحترمه ولايحترم مركزه
ماتعنيه من كلامك.. أنك لن تتراجع؟
المسأله هي ليست مسألة تراجع
هذا الحكم تم إتخاذهـ فقط من قِبلك
!كيف تجرؤ؟
أنا فقط قلتً بعضاً من الكلمات لك
وأنت ستبدأ بـ إجرئ محاضره لي
أنا أخبرك ، يوجيانغ
في المستقبل عندما تتحدث إلي ، تحلى ببعض الاخلاق
لن أسمح بهذه الامور
الامور الخاصة بك أنت و مينغ تشيونغ
!سأقولها بوضوح. أنا لن أوافق أبدا
أيها الرئيس ، يوجيانغ
يبدو أن الرئيس غاضبُ حقاً
فكر بالامر او غير رآيك
لا تجعل الوضع أكثر تعقيدا
عم مو
الرئيس هو من بحاجة لتغير رآيه وليس أنا
العلاقة بيني وبين مينغ تشيونغ، موقفي واضح جدا
ولن يتغير
يايين
عم مو
أود أن أسالك سؤال
حسناً
هل تعلمين بشأن خطبة يوجيانغ لـ مينغ تشيونغ
نعم ، أحدث شيء؟
منذُ لحظات ، ذهب الرئيس للحديث مع يوجيانغ بشأن ذلك
انه يريد من يو جيانغ إلغائها.
ويوجيانغ كان رافضاً ، حتى أنه قد حدث بينهما نقاشاً حاداً
على مايبدو بأن الجد مصرُ جداً على رآيه
إذا استمر هذا فليس هنالك حل
لذلك جئتُ إلى هنا لاطلب المساعدة منكِ
.لمحاولة إقناع يو جيانغ لتغيير رأيه
أعتقد بأن عليّ المحاولة لتغير رآي جدي
لايمكننا أن ندع أحد يتفاوض مع الجد
او كل شيء سينحدر للاسوأ
تماما مثل الوضع مع أمي وأبي.
.أصبح مأسآه بسبب عناد الجد
لاريد لشيء كهذا أن يحدث مرة أخرى
أجل
إذا يجب عليك أن تتحدث مع الجد
أنا؟
.أنتِ تعرفين مزاج الرئيس
شيء كهذا ، لايمكنني قول اي شيءٍ عنه
لا اعتقد هذا. أنت برفقته منذُ فترة طويلة
أكثر شخصٍ يثق به هو أنت
أو ربما بإمكانك أن تجد وقتاً ملائماً لتطرح عليه أفكارك
أعتقد أن هذا سيساعد بالتاكيد
حسناً ، ساجد الوقت المناسب
ولكن...لايزال الامر في الغالب يعتمد عليكِ
نعم ، سـ أحاول
ربما أنا لستُ مناسبة للحديث عن هذا الوضع
мαɢɪc cяysταℓ❤ و нyємɪ CHan :ترجمة
جدي
الديك وقت؟
سمعتُ بأنك لستَ سعيداً اليوم
وبأنك وبخت يوجيانغ بشده؟
علمتي بشأن هذا ايضاُ
!يجب عليك تانيب ذلك الديناصور
أنت تفعل الافضل لاجله
كيف أمكنه أن يجعلك غاضباً؟
إن أحب مينغ تشيونغ لهده الدرجة
وتوافقا بإنسجام معاً
ينبغي عليه فقط أن يخفي هذه العلاقة سراً
ويختلق البراءة امامك
وأن يخفي كل شيء عن جميع اصدقائه
والاستمرار في علاقتهما خفيةً. أليس هذا أسهل؟
لماذا إفتعل شجاراً معك ، جدي
..يا يين. ا أنتِ توبيخين يو جيانغ
او أنا؟
في الواقع، كنتُ أريد أن أقنعك
جميعنا نعلم أن نواياك حسنة
ولكن ينبغي عليك أن تستمع لافكار الصغار ايضاُ
والا فإن حسن نواياك
لن تجلب النتائج التي تريدها
أنتِ لاتزالين واقفه في صفه ، لاأريد أن أسمع
لكني لازلتُ أرغب بقول ذلك
لانني قلقةُ فعلاً بشأنك
ماذا تعنين؟
علاقة يوجيانغ بـ مينغ تشيونغ منذُ الصغر
هي شيء لايمكن كسره او أستبداله
بنفس طريقة أرتباط يوجيانغ بك
أنه يرآك كـ جده بـ الدم
حتى أنه أخبرك عن رآيه بصراحه
إذا كنتً حقاً تريد الافضل له
لماذا تطرح أفكارك هذه لتسبب لهم الكثير من المعاناه
حسناً ، حسناً ، يايين
أعرف ماتريدين قوله
ولكن هذا لمصلحتك،
ولاجل يوجيانغ
فكري بذلك
أخيراً عُدتي إلى جانبي
و يوجيانغ كذلك
هو شخص أثرته ورعايته مع بذل الكثير من الجهد
..نواياي
جدي ، أنا أفهم ماتعنيه
ولكن لماذا لاتسألني عن رآيي؟
لماذا تقرر كل شيء بنفسك
أن تجمع بيننا أنا و يوجيانغ سويه
ولكن ... ماذا لو قلتُ بأنني لستُ على استعداد؟
حسناً ،إذا قولي لي بوضوح
بأنكِ لاتحبين يو جيانغ
...أنا
حتى لو أحبه ، ولكن فقط كـ صديق
ليس كـ عشيق و عشيقة
لايمكنك أن تجمعنا سويه فقط لهذا السبب
وتجبرنا على الزواج
جدي ، حتى بعد عودتي للعيش معك مرة أخرى
لقد حظيتُ أخيراً بـ أصدقاء جيدين كـ مينغ تشيونغ و الاخرين
إذا كنت تصر على القيام بذلك،
سيسبب سيلان دموع تشيونغ و يوجيانغ
بعد ذلك كيف يمكنني مواجهة هؤلاء الأصدقاء؟
أنت لاتساعدني ، أنت تؤديني هكذا ، أتعرف ذلك؟
يايين . أنتِ قلتي كل هذا ولكنكِ مازلتي لم تقولي
بأنكِ لاتحبين يوجيانغ
لامزيد ، هذا يكفي اليوم
متى دخلت ؟ حتى أنك لم تصدر أي صوت
اهنالك شيء ؟
كان هنالك شيء مزعج ولكن الان بعدما رآيتكِ لم يعد هنالك شيء مزعج
إذا كان هذا هو الحال ، هذا جيد
لماذا تبدين مليئة بالاضطرابات؟
هذا صحيح ، إذا ماذا عنك؟
لماذا تبدو مضطرب؟
بسبب يوجيانغ و مينغ تشيونغ
و أنتِ وأنا
يبدو أننا نشترك في نفس المأزق
أيمكنني أن أسالكِ سؤالاً؟
طبعاً
ماهي القصة بينكِ أنتِ و يوجيانغ؟
كان لدينا ماضي لايمكن ان ينسى
ولكن ذلك كان عندما كنا أطفال
في ذلك الوقت، إلتقينا أنا و يوجيانغ
دون خيار.
لذا مينغ تشيونغ ليس من الضروري أن تلتفت للماضي
والا هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لـ يوجيانغ
وسيجر ذلك يوجيانغ للاسفل
في الواقع ، أعتقد ذلك أيضاً
أقتراح يوجيانغ يجب
أن يثبت أنه لايوجد شيء بينكما
تشيونغ يجب ان تفكر في مستقبلها
أنا أشعر بالارتياح لانك تعتقد ذلك أيضاً
إذاً عليك أن تحاول إقناع تشيونغ
طبعاً ، لامشكلة
...ولكن . يايين
ماذا عن مابيننا أنا و أنتِ؟
لاتنسي . أنا أنتظر إجابتكِ أيضاً
تنتظر إجابتي؟
هذا صحيح
هيي! مالامر معك ، يارجل
هل تتحدثين عني؟
من ، إذاً؟
هل تعتقد بأنني أتحدث مع الهواء؟
"لماذا الرجال فقط " يتمسكون بعنق المرأه
يدي موجوده هنا حقاً
أنا لم أقم بخنقك
!لازلت تقول بأنك لم تفعل
دائما تتحدث بشأن إنتظارك لـ إجابتي
تجعل نفسك كما لو أنك بريء
وتجبرنا على التوصل لـ قرار أنه يتوجب عليّ الإجابة على هذا السؤال
!إلم يكن ذلك خانقاً . فما هو إذاً؟
الا يجب عليكِ أن تقولي ذلك لـ يوجيانغ؟
.نفس الشيء ينطبق عليك
!انتم أيها الرجال النتنين كلكم ديناصورات
!ديناصور كبير مزعج
أدعي أنني لم أقل شيئا
تذكرت للتو أن لدي بعض الاشياء يجب أن أهتم بها
!أنا سـ اغذر ، إلى اللقاء
تشيونغ ، قلتُ لكِ بأنني سأُثُبِِت قلبي
لايمكن لاأحد أن يوقف قلبي
.لي مينغ تشيونغ
!تزوجي بـ تشين يوجيانغ ، موافقة؟
.يوجيانغ
لماذا لاتستطيع أن تواجه نفسك؟
ماتفعله الان
سيجعل الأمور أكثر تعقيدا فقط
لماذا تفعل ذلك بنفسك؟
.يوجيانغ
مالايمكنني تحمله هو أن ترمي بنفسك للاسفل
حتى أكثر مما ترغب بفعله من أجلي
لماذا حبيبكِ ليس موجوداً هنا لصطحابك
عندما تغادرين العمل في وقتٍ متاخر؟
كل ماترغب بقوله قله بسرعه ، لستُ في مزاجٍ للعب معك الان
هل ستقبلين إقتراحه؟
ليس لديٌ فكرة ، مشاعري مختلطة الان
لم تتح لي الفرصة للتفكير في هذا بعقلانية
ولكنني أفهم بأن يوجيانغ
فعل كل هذا فقط ليحمي صداقتنا نحن الخمسه
و في الواقع فقط أنا ممتنه له
أخشئ فقط بأن كل ماحدث لن يؤثر في شيء
مهما كان صعباً نحن نحاول
لا شيء يمكن أن يحمي صداقتنا نحن الخمسه
ماذا تعني؟
في البدأية أعتقدت بأن ذلك حدث منذ أن بدآتما أنتما الاثنان بالخروج معا
بان صداقتنا لايمكن أن تهدم
ولكن من يعلم؟
أشياء كثيره تعبر عن نفسها بشكل غير متوقع
ماتسمى بصداقتنا ستكون بلا معنى في النهاية
تشينغ فينغ. مالذي تلمح إليه؟
هل تبغض يوجيانغ او يايين؟
أنا ويوجيانغ ، وأخي و يايين
نحاول جاهدين حماية صداقتنا
حتى الان أنت تتحدث بقسوة و برود مع هذا
الحديث عن مثل هذه الأمور المحبطة
!أنا حقاً لاأفهم أي نوعٍ من الاصدقاء أنت
رجاءاً لاتتحدث بهذه الطريقة ثانية
والا فإني حقاً سـ أغصب
لستً غاضباً من أحد ...ولكن من نفسي
Magic Crystal// ترجمة '
нyємɪ chen// ترجمة
زورونا على http://saranghae-oopa.blogspot.com
في الحلقة القادمة